Suddenly that pink bodice seemed to Xiangzi much less vivid.那件粉红的卫生衣忽然——在祥子眼中——仿佛素净了许多....a vivid blue sky.蔚蓝的天空...dreams so vivid that I thrash inside my sleeping bag and cry out...梦境太逼真了,我在睡袋里翻来滚去,喊出了声The novel adopts ...
Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.在我对学校午餐的回忆中,印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。Vivid red and pink geraniums cascade o...
恳请光临.You are earnestly requested to be present at the party.我们恳请陛下发发慈悲.We humbly beg Your Majesty to show mercy.恳请莅临视察.Inspection is cordially invited....
Old age is dulling my thinking.年龄的增长使我思想日见迟钝了。That is the extraordinary dulling of our senses that the terrorism has achieved.恐怖主义已让他们麻痹.A cataract is a clouding or dulling of the lens in the eye.白内障就是眼睛的晶状体上有阴影或者浑浊....
她承认找不到自己的白马王子。She confesses to having trouble finding Mr Right.那匹白马输的可能性大.The white horse is a poor bet.你认为你会在同城约会上遇见白马王子 吗 ?Did you think you'd meet Prince Charming on a blind date?...
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师,这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.许多建筑需要整修。Many of the buildings are in need of repair.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishment of the...
Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效,我们的精神随之振奋起来。So many people have rallied round to help the family.很多人都团结起来帮助那家人。He rallied enough to thank his doctors.他身体好得差不多了,于是去感谢他的医生。...