For my part, I feel elated and close to tears.就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。For my part, I don't care who wins.至于我,谁赢我都不在乎.For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!我那时是惊奇地叫了一声的!...
The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。Argentina's economic policies were a hopeless mess.阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。Includes the population of...
剪切和粘贴工具包括所有的套索, 如选取框 、 克隆 、 拖动及其他重定位工具.Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools.滚动的选取框会使整个网页看上去很业余,并且会让用户对其它的内容产生不好的印象.Scrolling marquees make page look cheap and...
一旦发现有泄漏，警报就会响起来。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.这两个共谋者的表情泄漏了秘密。The faces of the two conspirators gave the game away.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。The spill could wipe out the Gulf's turtle population....
We are in one of the most severe recessions in modern times.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。Many children are now born into or raised in one-parent families.现在很多孩子在单亲家庭中...
Plato, Locke, Hegel, Spencer, are such temperamental thinkers.柏拉图 、 洛克 、 黑格尔 、 斯宾塞是这种有特殊气质的思想家.His name is Gary Locke, and he is American Chinese.他叫骆家辉, 是美籍华人.Locke : You don't even know what you're talking abo...