我们现在无论怎样也不相信 “ 缓和 ” 的神话了.We can't possibly believe the myth of " detente " now.这半晌来颇见缓和的风陡地又转劲了.The wind, which slackened off some time since , now suddenly rose again.他警告我们不要上假缓和的当,以免放松对扩张主义的斗争.He warned against a ...
He hated the deafening noise of a jet plane.他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音。The workers have to wear earplug to put up with the deafening moise in the factor.工人们必须带耳塞才能够忍耐工厂里震耳欲聋的噪音.When we ask people for suggestions we get a deafening ...
Leather - cloth: Cloth for bookbinding. A plasticated cotton that dyed - through and calendered.漆布(人造皮): 装订用布料,经砑光的染色胶料棉布.The compound formulation for calendered belt of steel - belted radial tire was investigated.试验研究半钢...
Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。They visIt'some ancient chateaux while they stay in france.在法国逗留期间他们参观了一些古城堡.You can also hear concerts in the chateaux an...
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.我一生都对大海和小船着迷。The fascination of discovery has never left him.他一直迷恋发现的魅力。Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。...
版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。I've been looking at the cook...
特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。Theresa was struck by her own lack of forethought.她提起这事有些欠考虑。It was thoughtless of her to mention it.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。We deplore this lamentably ill-advised decision....