我们现在无论怎样也不相信 “ 缓和 ” 的神话了.We can't possibly believe the myth of " detente " now.这半晌来颇见缓和的风陡地又转劲了.The wind, which slackened off some time since , now suddenly rose again.他警告我们不要上假缓和的当,以免放松对扩张主义的斗争.He warned against a ...
本书也讨论了非激光型的异质结发光二极管.In this book we also discuss nonlasing heterojunction diodes.目前, 在半导体激光器领域中,异质结激光器已占居支配地位.At this time , the field of semiconductor lasers is dominated by heterojunction devices.异质结的这种反常的随温度变化的关系可以用肖特...
铜管 乐器的声音太响了.The brass is [ are ] too loud.舞台工作人员负责帮音乐家们调乐器的音调.Stagehands are in charge of tuning the instruments for the musicians.那个音在该乐器的高音部.That note is in the upper register of this instrument....
集体化之后就应实现机械化.Collectivization should be followed by mechanization.到那以后,才能谈集体化.After that we can talk of collectivization.集体化过程中,始终有部分农民对集体化组织形式采取拒斥态度.There were always some farmers who refused and ostracized the movement...