英国正加紧努力确保人质的获释。Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.超级大国之间正在加紧军备竞争.The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.边防警察加紧对旅游者的管制.Border police tightened controls...
Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。True friendship comes when the silence between two p...
American shares rose, on average, by 38%...美国股票价格平均上涨了38％。Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。To find out more about cancer warning s...
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。Their taste for gambling has endeared them to L...
Objective To study the necessity of standardizing and systematizing nursing after palatoplasty.目的阐述腭裂修复术后患儿护理规范化、系统化的必要性.Systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.把大堆杂乱的规则系统整理成连贯的整体....
这些螺钉是公制的.These screws are metric , ie have been measured in fractions of a metre.千米,公里公制的长度单位,等于1, 000米 ( 0.62英里 )A metric unit of length equal to 1, 000 meters ( 0.62 mile ).告诉电器的电压降超过距离, 都为AWG的和公制的电缆.Tells electrical v...
A spokesperson enumerated the strikers’ demands.发言人列数罢工者的要求。The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.那辆货车遭到罢工者抵制而无法卸货。He hired scabs to replace strikers.他雇了工贼接替罢工者。The strikers took over the facto...
He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。Mona climbed the rickety wooden stairway.莫娜爬上了摇摇晃晃的木楼梯。He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼....