The fish disentangled itself from the net.那条鱼逃出了网.The rope could not be disentangled and had to be cut.绳子解不开了,只能剪断。He disentangled his overcoat from the coat - hanger.他从衣架上取下他的大衣.He disentangled his overcoat from the coa...
他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.她走得很慢,以便与他保持一致的步伐。She walked slowly to accommodate herself to his pa...
The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.He quit his job and struck out on his own as a publisher.他辞去原来的工作, 独自经营出版社。"Who's your publisher?" — "Lockett Pre...
但是谁会有胆量经受这件事?But will anyone have the bottle to go through with it?他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.这种织物非常结实,能经受粗加工。The fabric is strong enough to withstand harsh proc...
The students gave him a rapturous welcome...学生们欢天喜欢地迎接他。Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor.在访问东帝汶期间,教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。The students gave him a rapturous welcome.学生们欢天喜欢地迎接他。The audience...
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合,就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.他和史密斯打了一架,把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.他谈话时,一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce...