这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable.依照我们的学说, 体型的一致是由于祖先系谱的一致.On our theory, unity of type is explained by unity of descent.系谱的分析表明了它有可能 X 相关特征遗传的.Analysis of pedigree...
Once its impurities had settled, the oil could be graded.一旦杂质沉淀下去,油就可以分级了。A filter will remove most impurities found in water.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。Oil is refined to remove naturally occurring impurities.油经过提炼去除天然存在的杂质。...
船抵达时舷墙已受了损伤.The ship arrived with damage to bulwards.每两个肋骨间距设舷墙肘板.Bulwark stays shall be provided at two frame spacing intervals.舷墙的高度为1000mm或者是根据规范.The height of bulwark shall be 1000 mm or as per rules....
Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹,收盘时未见严重损失。Hearing sensitivity declines with age.听觉因年老而衰退.Removing too much biomass would eventually cause declines in forest...
Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues were for merly regarded as a visitation of God.瘟疫从前被认为是上帝的惩罚.Europe suffered many plagues in the Mi...
五十个州结为一体组成了美利坚合众国.The combination of the 50 states forms the United States of America.我们张罗来五十个观众看这出戏.We scraped together an audience of fifty for the play.他们已在议会中占据了一百五十个席位.They have bagged 150 parliamentary seats....