His good qualities overbalance his shortcomings.他的优点多于缺点.Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance...海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。The gains overbalance the losses.得多于失.Hyde shifted hi...
This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试That was an abortive at...
Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring.伊莉莎在炉前地毯上跪下来寻找那戒指.Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯....
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。Eleanor was a reluctant, anxious pupil.埃莉诺是个扭捏局促的小学生。a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费...
The prices of overseas holidays are subject to surcharges.海外度假游的价格受各种附加费的影响。Fuel surcharges are not included in the Freight Charge.燃油附加费并未包括在运费之中.The price of insurance, surcharges charged the principles are also such.保险...
Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of Macedonia.当时的雅典乃至整个希腊都处于马其顿的控制下.England play minnows Andorra on Saturday and Macedonia on Wednesday 6 September.英格兰队将在本周六和下周三分别迎战安道尔和马其顿.He is counting ...