Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。The gains overbalance the losses.得多于失.His good qualities overbalance his shortcomings.他的优点多于缺点....
His good qualities overbalance his shortcomings.他的优点多于缺点.Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance...海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。The gains overbalance the losses.得多于失.Hyde shifted hi...
在昨日星辰客栈，我总有种宾至如归的感觉。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.在昨日的董事会上我们 全票 经过该提案.We all passed the bill on yesterday & rsquo , s board meeting.中小 板个股逞强活跃大盘的局面在昨日发生变化.Small and medium - sized panels overexert active st...
This could have been one of the coldest golf tournaments on record.这很可能是高尔夫锦标赛比赛史上天气最为寒冷的一次.Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠军，是当之无愧的世界冠军。It was all a far cry from those halcyo...
宫颈涂片检查能够帮上大忙。The cervical smear test is a lifesaver.在直接涂片上致病菌可能不明确.The etiologic agent may not be apparent on direct smear.应作穿刺液涂片染色检查.A smear of the fluid should be stained and examined....
The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻...
cutbacks in public spending公共开支的削减The cutbacks are justifiable on the grounds of cost.削减符合成本方面的考虑.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分....
作用在构架外露的结构物上的载荷,大部分是由拖曳载荷构成.The major portion of the loading on an open frame structure consists of the drag loading.采用的手法一些是精细的、一些是外露的.Some of these techniques are subtle and some are blatant.外露的垫片需用铝箔胶带密封.Exposed alumi...