The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.无疑有人在程序性问题上骗了她。The incentive is financial; the requirements are essentially p...
Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Further tremors could leve...
即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.你替我找一把锉刀来好 吗 ?Will you find me a file ? ; Will you find a file for me?林加彦剪完肖蒙的指甲后用锉刀...
工人们虚报受伤情况索赔bogus claims of injury by workers1914年他（跟其他很多人一样）虚报了年龄以便能够参战。In 1914 he (like so many others) lied about his age so that he could join the war effort.当然我们不得不稍微虚报一些帐目.Of course, we'll have to cook the acco...
The doctors attempted to reduce his high fever by inducing diarrhea with a purgative.医生们尝试用通便药物催泻以使他退烧。This oil acts as a purgative / has a purgative effect.这种油有催泻作用.Causing evacuation, especially of the bowels; purgativ...
典型的印第安人氏族的职能就是这样.Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.同氏族人有互相保护和援助的义务.Obligation of mutual protection an...
妇女在中世纪时被当成女巫烧死。Women were burned as witches in the middle ages.她们自称是善良的女巫。They claim to be white witches.狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术.The heartless witch cast a spell on the poor little girl....