大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.在左上角写上“航空邮递”.Write "By Airmail" in the top left hand corner.您的支票正在邮递中。Your check is in the mail....
The cables are all bright yellow to prevent you tripping over them.电缆都是亮黄色，以防绊倒人。Worn rugs increase the danger of tripping.磨损的小地毯会使人更容易绊倒。She is tripping along with her little steps.她踏着小步在轻盈地跳着舞....
结肠 憩 室病是一种十分常见的疾病,尤其在老年人群中发病率更高.Diverticular disease ( DD ) of the colon is very common especially in the elderly.其他的病史包括高血压,6年前因憩室病行部分乙状结肠切除术.Past medical problems included hypertension and diverticular disease requirin...
...glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱The criminals vainly sought concealment from the searchlight.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。Suez Canal searchlight, but socket and davit to be supplied by builder.苏伊士运河探照灯, 但插座和吊柱由建造方提供.He played a se...
My tireless little cilia make about ten sweeping strokes a second.我那不怕疲劳的小纤毛每秒钟约做10次清扫动作.You should learn to use short and quick strokes with little backswing.你应该学会用小的引拍动作,用短促的爆发力击球.Any sailor who disobeys will be punish...
As they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat.由于带着一支鱼叉枪, 他们还搞到很多吃的东西.The sailor put his spear gun away since he returned from sea.水手离海归家以后就把捕鱼枪搁起来了.Spear - gun like pines sentinelled the shores on eit...
聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.乙醛酸循环体发现于油脂种子的贮藏组织中.Glyoxysomes are found in the storage tissues of fatty seeds.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.The corresponding reaction of ac...
他们已经把细菌分离出来,使它们处于较纯的状态.They have isolated the bacterium in its pure form.我们担保它是纯的.We ensured it to be pure.这个小男孩是个笨蛋, 但我们要强行把这些事灌输进他那迟纯的头脑.The boy is a dolt , but we'll hammer these facts into his dull wits....
He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.他宣誓捍卫国家的法律与宪法。Under oath, Aston finally admitted that he had lied...在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。This incident forms the basis of a Chines...
The knot is a dumpy, short - legged, wading bird.滨鹬是一种矮胖的短脚涉禽.Cissie was round-shouldered and dumpy.锡西不仅驼背，而且又矮又胖。a rather dumpy, unprepossessing servant相当矮胖，不讨人喜欢的仆人His long dumpy face wrinkled in a scowl.那长下巴的胖圆脸皱起了眉头....
She crossed the room and sat in the armchair flanking the window seat.她穿过房间，坐在座位靠窗一侧的扶手椅上。Flanking the Epic unit is the most obvious way.侧翼攻击史诗单位是最直接的方式.Along the walls flanking the gate the are ten gilded bronze vats.沿着...