She submitted to this scrutiny in unsmiling silence, patiently waiting for his next move.让他这么看着,刘玉英也不笑,也不说话, 耐烦地等待那结果.His eyes were hard and unsmiling.他目光严厉冷峻。He was unsmiling and silent.他不苟言笑，沉默寡言。...the unsmiling woman...
就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...
这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.他因对科学知识的通俗化而闻名世界。He became ...
She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.rubicund cheeks红红的脸颊Passepartout, usually so rubicund, was fairly white...
...the malign influence jealousy had on their lives...妒忌给他们的生活造成的恶劣影响Your behaviours exercised a malign influence on the children.你的行为对孩子们产生了不良的影响.Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.对赞助的依赖...