最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。As usual, the cops get the baddies in the end.他太年轻,无法分辨好人与坏人.He is too young to separate the sheep from the goats....
Exxon Mobil Corp. is betting big on China's seemingly endless hunger for fuel.埃克森美孚(ExxonMobil)正对中国似乎永无休止的对燃料的渴求押下重注.Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy.她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。His face was cover...
苹果的价格下跌了.There was a fall in the price of apples.她挖掉苹果的核。She cored the apples.一棵结方形苹果的树令专家大惑不解。An apple tree producing square fruit is baffling experts....
Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.英国现在已经不像20世纪80年代中期那么繁荣昌盛。We wish your country prosperity and...
The new king is throned today.新国王今日即位.She was throned upon a large, antique gold chair.她的王座是一张很大的古式金椅.The prince was to be throned as the new leader.王子将继承王位成为新的领导人....
它们对被它们催化的反应有很强的专一性.They are highly specific for the reactions that they catalyze.这个脱羧作用是由谷氨酸脱羧酶催化的.This decarboxylation is catalysed by the enzyme glutamic acid decarboxylase.这个复合反应是被邻氨基苯甲酸合成酶催化的.This complex reaction is...
Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption...德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.有人用可以提高免疫系统的紫锥花属治疗普通感冒.This blood test will show ...
有些人住在建筑质量很差的宿舍里，甚至帐篷里。Some are living in poorly built dormitories, even in tents.他是个空有一番好意但能力很差的主管。He is well-intentioned but a poor administrator.这个脏房间的条件是很差的.The condition of this dirty room is deplorable....