The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.网络侵权纠纷案件的地域管辖问题在理论界和实务界争议颇多.Israel will face harsh new trials entailing territorial and functional concessions.以色列将面临严峻的考验,在领土和能源方面做出让步.It...
The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.苏人总是为领地权与其他部落作战。Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。The President spoke of the need for territori...
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He appealed to his countrymen not to lose heart.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countryman Michael Stich.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Britain's Martine Le Moignan de...
He reached up to loosen the scarf around his neck.他伸手松了松脖子上的围巾。Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour.放松，微笑。精神、身体和行为上都要放轻松。Loosen the bolt so the bars can be turned...松一松插销，好转动门闩。Whip the egg and stir fry...
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。The difference between who you are and who you want to be is what you do. 他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man wh...
Do you know how many pencils I could buy Sudanese school children?你知道我能为苏丹的孩子们买多少铅笔 吗 ?A Sudanese man illuminates hieroglyphs an ancient tomb in Al Kurru.一位苏丹人照亮了库鲁古墓墙上的象形文字.International Court Seeks Indictment of Sudane...
随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了.The flight to suburbia lessened the number of middle - class families living within the city.这儿虽说比不上湖区,但郊外的景色 倒 也十分漂亮.It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty.他们...
警察怀疑她是一帮伪造者的掩护人.The police suspected her of fronting for a gang of forgers.那个伪造者骗走了这个城市商人们的一大笔钱.The forger swindled the merchants of this city out of large sums of money.凯利是个恶名昭彰的伪造者 、 秘主义者和炼金术士,相当熟悉卡丹格板.Kelley was a not...