胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.服用鱼油胶囊后,许多人有轻微反胃和胃胀气现象.Many people report mild nausea and bloating after taking fish oil capsules.慢性胃炎, 胃胀.The chronic gastritis, t...
如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。If he's trying to rattle your cage, it's working.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.We must thwart his malevolent schemes.敌人的阴谋未能得逞.The enemy's plot was frustrated....
Such methods will get you nowhere.这些做法不会有什么结果。He had gone out to get the gin. The cigarettes were nowhere.他去外边拿杜松子酒了，烟不知放哪儿了。The hall was nowhere near full.那大厅远未满座.Just remember—flattery will get you nowhere. There’s no ...
A modern chronicler of hell might look to the lives of chronic - pain patients for inspiration.一位现代地狱记实者可以从观察慢性疼痛病患者的生活中寻找灵感.The chronicler sets down every detail, believing all to be of ultimate significance.编年史家把每一件琐事都...
“ 一般说来,这就是出岔子,”齐儿德斯先生回答说.In a general way that's missing his tip , Mr. Childers answered.性急难免出岔子.A hasty man is seldom out of trouble.三段论里常出岔子.The unexpected bursts forth from the syllogism....
Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。Halve the tomatoes, then cut them up coarsely.把西红柿切成两半，然后再粗粗地切一下。The grain was coarsely milled.谷物粗磨过了....
All the participants were required to sign in as they entered the hall to attend the meeting.出席会议的人在进入大厅前均须签到.In the meantime, would you sign in and register your ability?同时你能签下表格以便登记你的超能力 吗 ?Clerk : Yes, you can't ...