每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。Each brick also varies slightly in tone, texture and size.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.天鹅绒柔软的质地the soft texture of velvet...
finely cut vegetables切得很细的蔬菜The meat should be finely diced for this dish.做这种菜肴肉必须细细切成小方块.These instruments are very finely set.这些仪器是经过精密调整的。It is typically mild, finely grained, smokey cooked salami.它是一种温和的带有烟熏味的含精肉肉粒的腊...
Brackish waters generally support only a small range of faunas.咸水水域通常只能存活为数不多的几种动物。The factory has several shallow pools of brackish water.工厂有几个浅的咸水池。This kind of operation works best in brackish water.这种生产方法最宜于微咸水....
Who knows what a bother may ensue from overpopulation?谁知道人口过剩会带来什么麻烦?The Irish would not allow overpopulation to occur again.爱尔兰人不允许再发生人口过剩.Overpopulation is not compatible with freedom.人口过剩和自由是不可调和的....
Stop distorting what I've said.别歪曲我说的话.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflected face.激流在他们下面又奔腾, 又打漩涡, 把月亮照在水里的圆影子,弄得一会儿长,一会儿扁,一会儿上翻下搅, 一会儿四分五裂.Pro...
和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.她低着头，故作谦卑地笑着。She bowed her head and smiled in false modesty.老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感.The old man accepted hi...