尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the openi...
Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。I don't take any dr...
She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。He thus typified the constant int...
The original planned launch was called off four minutes before blast-off.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。Musicians blast their brassy jazz from street corners.玩...
Little white cloud alights slowly.只见小白云慢慢落下来.The butterfly alights on my pellucid fingertip.蝴蝶栖落在我透明的指尖.In the rain the pavement shines like silver. All alights are misty in the river.雨中的柏油路呈现银色的反光, 河面上的光线也变得朦胧....
霍利说独立会计师详细地审查过这些费用。Hawley said these costs were scrutinised exhaustively by independent accountants.会计师约翰·塔尔博特精通数字。Accountant John Talbot is a wizard with numbers.会计师可以任选配备的公车。Accountants can take their pick of company c...
We found the journey more strenuous than we had bargained for.我们发现这次旅行比预料的要辛苦.May I be strenuous, energetic and persevering !May I be patient! May I be able to bear and forbear the wrongs of others! May I ever keep a pro...