他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate....
他看见马尾藻在水中发出的磷光.He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water.正是这种黄色的果囊马尾藻在夜间发出很强的磷光.It was the yellow Gulf weed that had made so much phosphorescence in the night.他看见水中马尾藻属海草发出的磷光 ( 欧内斯特海明威 )He saw the phospho...
...the government's belated attempts to alleviate the plight of the poor.政府一再拖延的扶贫举措They made a belated attempt to save her life.他们力图挽救她的生命,可是已经太迟了。His policies are now quite belated.他推行的政策现已过时。The award is being ma...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.2月份，平均每周的观影人数为241万。Average weekly cinema attendance in February was 2...
你可以说我们一直不走运吧。You might say that we've been victims of circumstance.你不在伦敦真是走运了。Thank your lucky stars you're out of London.我们不会永远走运。Our luck couldn't hold for ever....