He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。The gun was fired and Beaton was wounded a second time.枪响了，比顿再次受伤。...
Troops fired on demonstrators near the Royal Palace causing many casualties.军队在皇宫附近向示威人群开枪，造成大量伤亡。The manager fired an old staff yesterday.经理昨天解雇了一名老职员。Energy projectors fired and peeled off the ships'armor in a fla...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业...
The seagulls swirled in aerial combat over the barges.海鸥盘旋在驳船上方，展开空中的搏斗。a flock of seagulls一群海鸥Seagulls followed in the wake of the huge ship.海鸥尾随于大船之后....
这些光缆可以用于新型电话通讯系统。These optical fibres may be used for new sorts of telephony.该组织现有大约18,000名成员，他们会收到一份内部通讯季刊。The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.我们试着破坏他们的通讯设备吧。Let's try ...
他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.这个穿上军装的疏远的倔强的儿子,还是离家为好.This strange stiff son in the uniform is best way from home.他脸上带着一种淡漠而疏远的表情.His face assumed an e...
When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Chelsea lost more rhythm when Deco was substituted Miroslav Stoch.德科被斯托奇替换之后,切尔西更加找不到节奏了.It was built of red brick and had...
这里有充足的砂质物铺盖不整合面.There is sufficient sand available to blanket the unconformity.局部出现砂质页岩薄层和碳质碎屑.Thin layers of sandy shale, and carbonaceous fragments are locally present.泻湖这个 “ 分水岭 ” 是由砂质物构成的.This lagoon " divider " cons...
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.过去，这个地区令人生畏的地理条件和极端的天气状况使它受到保护。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发...