橡树孕育于橡子之中.The oak is implicit in the acorn.教学语用学思想是从古代开始孕育和形成的。It was in ancient times that the thought of pedagogical pragmatics began to gestate and form.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。Out of the ashes of the economic shambles, a ...
Redundancy is the spur for many to embark on new careers.裁员促使很多人开始从事新事业。Before she would embark on a holy war , however, she had to purify her own Church.不过,在开始一场神圣的战争之前, 她必须净化自己的教会.To diversify one's business is to...
爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.可是, 为了找到他喜欢的地方, 他已经失败了很多次, 现在不是犹豫的时候了.It was not the time, however, after many failures to find what he wanted, to hesitate.这些人毫无畏惧或犹...
Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Colonel Curgill thanked him crisply and glowed with self - satisfaction as he strode across the area.丘吉尔上校爽快地向他道了谢,踌躇满志地迈着大步穿过了营地."I'm not a journalis...
A thread of smoke was wisping out of the funnel.一缕清烟从烟囱里袅袅而上.I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船.The top of the funnel is connected to a tube.这漏斗的顶上接了一根管子....
They drugged the guard dog with doped meatballs...他们用掺了麻醉药的肉丸子麻醉了看门狗。Would You Like a Few More Meatballs?您想再来点儿肉丸 吗 ?My mother cut some meat up and cooked some meatballs for us.我妈妈剁了些肉,为我们做了些肉丸子吃.Rice noodles and meatbal...
He would see I was not so easily replaceable.他会看到我不是那么容易被替代的。A person, unlike a machine, is not replaceable.人和机器不同, 是不可替代的.R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or ha...