橡树孕育于橡子之中.The oak is implicit in the acorn.教学语用学思想是从古代开始孕育和形成的。It was in ancient times that the thought of pedagogical pragmatics began to gestate and form.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。Out of the ashes of the economic shambles, a ...
Some intrepid individuals were still prepared to make the journey.某些无畏的人仍然准备作此旅行.His intrepid adversary prepared to close for the thirteenth time.他那勇敢的对手准备打第十三回合.At this moment the three intrepid travellers appeared.这时候,...
博伊兰随心所欲地驾驭着语言,先是任文章自由铺展,然后猛地收住,产生了绝好的效果。Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.Brad was being purposely bumpkinish reacting unfav...
I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.She watched winds , and snows , and rains , gorgeous sunsets, and successive moons at their full.她看着风风雨雨, 霜晨雪夜, 灿烂的夕阳, 和由缺而圆的满月....gorgeous pouting m...