The little girl pestered the travellers for money.那个小女孩缠着游客要钱.The child pestered his mother for money.孩子蘑菇着向母亲要钱.Journalists pestered neighbours for information.记者缠着邻居打听消息。Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Ra...
William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人,对于品质的优劣很有眼光。...their lack of discernment and acceptance of inferior quality.他们不识货,接受了劣质品lacking in insight or discernment缺少洞察力或者识别能力William was a man...
我们重新上路了,步调更加从容。We set off again at a more sedate pace.他们几乎一样高,而且走路时步调完全一致。They were almost the same height and they moved perfectly in step.步调参差.Marching orders are confused....
富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The extrusion of silica - rich lava, the Rooiberg felsite, occurred on a grand scale.矿体赋存在燕山期变质流纹斑岩、霏细岩中.The ore bodies are confined to Yanshanian metamorphosed rhyolite porphyry and felsite....
由二苯并-1,3-二氧杂 - 环辛烷 -2- 羧酸经两步反应制得, 总收率70%.It was prepared by the reaction of 12 H - dibenzo [ d , g ] [ 1,3 ] dioxocin - 6 - carboxylic acid with acetoxime.地衣是一类独特的生物有机体,其体内合成了多种特殊的次生代谢产物,主要为缩酚酸、缩酚酸环醚 、 缩酚酮、二苯并呋喃等类化合物.A l...