杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边点了点头边转过身，我看着他走了。He turned with a little nod and I watched him w...
He has three cats named Lilith , Mushka and Rumble ( one of which is missing a leg ).他养了三只猫,名叫Lilith 、 Mushka和 Rumble,其中一只少了一条腿.To change the so - called causality chaos. Let Lilith away from the Messiah to me!改变 所谓 的混沌因...
那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."她会把声音压低，轻蔑地低语。Her voice will drop to a dismissive whisper....
Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.海伦选择的唇膏很适合她的肤色。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。Helen is also 25 and from Birmingham, but the...
This is called a rarefaction and is represented by widely spaced dots.这个区域称为稀疏区,并用疏散的小点表示.The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.黎曼解涉及的经典基本波包括疏散...
我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door....