Parkin recognized that as sound tactics.帕金认为这是一种有效的战术.Parkin was getting close again.帕金走得更近了.Either Parkin was telling the truth, or he was overacting as much as Faber himself.帕金是在讲真话呢, 还是象他菲伯尔那样装模作样呢....the late Mr Park...
他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。They tried digging in a patch just below the cave.下方的这幅画几乎和实体一样大小。The picture beneath was near lifesize.他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。He appeared from the apartment directly below Leonard's....
Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。An aptitude for computing is beneficial for students taking this degree.计算才能对于攻读这个学位的学生有益处。She showed a natural aptitude f...
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Queen Mary started the fashi...
Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。And then we heard the bells ringing out.然后我们听见钟声响起。Alarm bells are beginning to sound at Westminster.威斯敏斯特的警钟已开始敲响。...
This unpleasant incident detracted from our enjoyment of the evening.这件不愉快的事情使我们当晚兴致大减.Compared with even die drawing, camber die - drawing's limit drawing coefficient is detracted, so efficiency is increased.曲面凹模拉深...
Its serial, kaleidoscopic exposures force us to follow its lead.它那系列的 、 多变的画面迫使我们跟着它转.Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。Irritative symptoms lessened with repeated ex...