在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。There was a deep crack in the ceiling above him.帆船的船体上出现了一条裂缝。The yacht has sprung a leak in the hull.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble....
...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相But some questions can make you seem ill － prepared, overeager or disagreeable. Here, eight commonly asked bloopers.但有些问题会使你显得准备不足 、 过于心急或令人生厌. 下面是8个常犯的错误...
Medical Systems will unveil new technologies and approaches for radiotherapy and radiosurgery.瓦里安医疗系统公司将推出新的技术和方法为放射治疗和放射治疗.Most who unveil agendas deserve the condemnation they receive.那些露出真面目的人就应该承受他们应得的责难.Companies fr...
In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.Publication dates are given in brackets after each title.出版日期括于书名后面。...a 33% top tax rate on everyone in these high-inc...
Such generous actions stamp him as a man of honour.如此慷慨的举动说明他是一位君子。The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and misgiving.君子坦荡荡,小人常戚戚.He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of ...
We can certainly do without John poking his nose in every five minutes.我们当然不需要约翰每隔五分钟就来干扰我们一下.He spent his weekends poking around dusty old bookshops.他周末都泡在布满尘埃的旧书店里....hills with the hard underlying rock poking through ...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Carpe diem. Seize the...