一会儿,他遇见了月神沿着马路走过来.A little later he met Moon coming along the road.同样地,阿耳特弥斯(月神与狩猎女神)也通过把擦亮的盾牌借给他来帮助他.Artemis helped him as well by lending him her polished shield.阿波罗是月神和诗神.Apollo was the god of music and poetry....
那些人进屋时,布伦希尔德紧张地站了起来.Brunhilde stood up nervously as the men came into the room.布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.布伦达一副询问的表情看着丹尼尔。Brenda looked questioningly at Danie...
Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人...
Lettie was mooning around all morning, doing nothing.莱蒂混了一上午，什么也没干。She spent the day mooning about her lost love.她整天都在痴痴地想她失去的爱情.My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter...
They increased their income by raising silkworms and so on.他们靠养蚕等增加了收入.She spends her day doing housework, watching television, reading, and so on.她以做家务 、 看电视 、 看书等等度过一天.Consumer durables such as refrigerators, televisio...
They hit it off straight away, Daddy and Walter.爸爸和沃尔特很快就一见如故。I should go and see a doctor straight away.我得马上去看医生。I'll telephone him straight away.我马上就打电话给他....
Welland gave an exasperated sigh and turned back.韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Welland made a pretence of writing a note in his pad.韦兰假装在便笺薄上做笔记。...