数字鸿沟指信息获取的不平等.The Digital Divide means inequality on the acquisition of information.一种是狭义的理解, 即仅指信息内容本身.One kind is the understanding of sense, point to information content itself only namely.冗余信息是指信息传递过程中比实际需要多的信息, 它普遍存...
" Lotus says her family is going to start incubating tomorrow.“ 荷花说她家明天就要‘窝’了." On Mirror Lake outspread for miles and miles , The lotus lilies in full Blossom teem . "镜湖 三百里, 菡 萏 发荷花.For all its beauty the lotus needs i...
Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。Don't irritate her, she'...
" I'll go in their barber shop and get a shave, " he thought.“ 我去他们的理发间修个面吧, " 他想.He could have groaned as he went into the barber shop.他走进理发间时,差不多都要哼出声来了.Is there a beauty salon ( barber shop ) in this hotel?旅馆中有美容...
甲板上有一团乱绳.There is a tangle of ropes on the deck.我渴望运用一点山姆森的力气, 把这一团乱丝象拉绳子般地拉断!I long to exert a fraction of Samson's strength, and break the entanglement like tow!真是一团乱! 我敢肯定是卢克干的.It's a mess. I'm pretty s...