They were bunching up, almost treading upon each other's heels.他们几乎脚尖踩着脚跟地挤作一团。The wave nature of the particle produces a bunching effect.粒子的波动性质产生了成群的效应.The wood - cutter is busy bunching.樵夫在忙于捆柴....
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.进攻之出其不意似乎让敌人大吃一惊。The enemy seemed stunned by the suddenness o...
During breakfast those disembarking were in low spirits.吃早饭时,今天下船的那几位都垂头丧气.Disembarking from a troop carrier was not as easy as this description implies.从运兵舰上登岸并不像这里描述的那么容易....
Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.Don't ever use any other type of carabiner for belaying.不要用其他的锁做保护....
A ditch diverted water from the rill into the fields.一条沟渠把水从河里引向田间.From a practical standpoint, rill erosion forms small channels.从实用的观点看, 细沟侵蚀能形成很小的渠槽.The surface shows deep rill - like folds.表面有深沟槽 状 起伏褶皱....
Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.之后他就开始了他最为出名的工作，即保护并重新装订《凯尔斯书》。This kind of rebinding issue occurs when a reference no longer refers to a renamed symbol.如果引用指的不再是已重...
英语 、 荷兰语、德语是同语族的语言.English, Dutch and German are cognate languages.这些语言都是属于拉丁语族的.These languages belong to the Latin family.来自斯拉夫语族的语言中的还有robot(机器人), 它原是个捷克词语.Also from the Slavonic family of languages comes " robot " , ...