I went around the world in my gap year.我在上大学前空闲的一年里周游了世界。Prince William was working hard during his gap year.威廉王子在他的学业间断年期间努力工作.Not surprisingly, opinions vary on the value of taking a gap year.高中毕业后是否要休学一段时期, 不同的人有不同的观点...
...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Remove rind from the cheese and work it to a firm paste, with a fork.将奶酪的外皮去掉，用叉子将其压成硬硬的膏状。Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用锋利的刀子削去橙子皮.Add the grated orange rind and toss ...
Young players have got to be the way forward for every club.培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。I have got to meet my partner every Friday.每周五我必须和我的合伙人碰头.We have got to get the message over to the young that smoking isn't cool.我们要...
核准的薪金补贴为亚当斯10美元,巴恩斯100美元.Salary allowances are authorized at $ 10 for Adams and $ 100 for Barnes.我们需要一份经核准的副本来阐明这个局势.We need a certified copy in order to clarify this situation.也有一些用来禁止为核准的人员使用中继.Others use CTCSS to keep...
Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。When I look over and see Terry I tingle all over.当我放眼望去...
Jellied eels leave me cold!我可不喜欢吃鳗鱼冻!" or ordered two jars of liquor and a dish of jellied meat from the shop?万一他要向酒店索要两壶白乾,一碟酱肉 呢 ?...jellied eels.鳗鱼冻He loves having jellied bean curd in the morning for breakfast.他早晨喜欢吃...
This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads are colonising the whole place.蟾蜍把这整个地方都占为己有。The toads have settled in and accepted the pond as a good spawning ground.蟾蜍已经在这个池塘里住下来了，把这里当成...
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。The plane was hijacked soo...