A little body often harbours a great soul.伟大的灵魂常寓于矮小的身躯.Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。...
Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。Such peace would be preferable to the status quo which constantly harbours the potenti...
Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。They must choose betwee...
Results After treatment, propafenone group, the better Isoptin group, and the low rate of adverse reactions.结果经过治疗后, 心律平组的疗效优于异搏定组, 且不良反应率低.Objective : To investigate the analgesic effect of toothache tincture of composi...
The Three North Shelterbelt is a forestation undertaking.三北防护林带是一项造林事业.an otiose undertaking无用的承诺The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。Organizin...
Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小...
把它们相加再除以5就是平均数，明白吗？Add them together, divide by five, and you've got the average. Okay?量一下温室的建筑面积再将它除以6。Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.230厘米除以22厘米等于10.45厘米。230cm divided by 22cm is 10....
Already the Snowblast's huge auger blades were engorging snow.扬雪车上庞大的钻头叶片在开始大量吞进积雪.It will stay in the muscle, engorging it, and increasing toxicity in the bloodstream.这样血就留在肌肉肉, 使肌肉充血, 并增加血液的毒性....
This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。The sea air robbed her hair of its softness.海风使她的秀发不再柔滑。The fineness and softness of the dress caught her attentio...