这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is soft and restful.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。Competition between companies is too fierce f...
限额以下工业企业单位数为68938个, 工业总产值为200.15亿元.Number of under designated industrial enterprises is 68938, gross industrial output value is 200.15 billion yuan.限额以下工业企业单位数为69544个, 工业总产值为171.56亿元.Number of under designated industrial...
感性的欲望是一种普遍的力量, 被称为感官感受性.The sensitive appetite is one generic power, and is called sensuality.它提高了她的感受性,同时又把她团团围住和一切隔离开来.It heightened her sensibility and armoured her apart.测定两组大鼠术前、术后第1 、 7及15d压力感受性反射敏感性 ( BRS ).Meanwh...
她有消沉的倾向.She's given to depression.他注意她那消沉的样子和她的眼神.He had noticed her contracted shape and her eyes.在这一间,她完全是一副颓唐消沉的样子.At this moment she was the image of a victim of idleness....
Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。Utmost care must be taken not to spill any of the contents.千万注意里面的东西一点都不能洒出来。He emptied the contents out into the palm of his hand.他把东西都倒在手心里。...
The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。The anaesthetist gave the patient an anaest...
In the present climate, owners are hanging on to old ships.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。I found his jacket, which was hanging up in the hal...
chromosome banding染色体显带Miscarriages are usually caused by abnormal chromosome patterns in the fetus.流产通常是因为胎儿的染色体异常造成的.These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.L...