列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.该国得不到任何外国贷款或经济援助。The country has no access t...
Pete got on his horse and started trotting across the field.皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。The riders came trotting down the lane.这骑手骑着马在小路上慢跑.Alan took the reins and the small horse started trotting.艾伦抓住缰绳，小马开始慢跑起来。...
A device that collates, merges, or matches sets of punched cards or other documents.一种整理 、 合并或比较一组穿孔卡片或其它文档的设备.After this they collates all results to produce final rankings.在此之后,他们整理所有结果产生最终排名....
The play ended allegorically.这场喜剧深有寓意地结束了.The Torah uses familiar terms to allegorically to express God's relation to His creation.朵拉运用熟悉的比喻法表达神和创造的关系....