For many, that crippling menage a trios – guilt, inhibition and shame, still lingered in the bedroom.但是对于她们中的很多人来说, 畸形的三角关系——罪恶 、 禁忌、羞耻 —— 还是出现在她们的卧室里.Arthritis is a crippling disease which affects people all over the wo...
一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"博士, 知道哪里可以拿到德国佬的制服 吗 ?Any Idea where I can pick up a Kraut uniform, Doc?把北佬的军队从维吉尼亚向北赶出去了.And sw...
This painting points to another recurring theme in Munch's work.这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。There is the source of the recurring pestilence.那里是一再发生瘟疫的策源地....a recurring nightmare she has had since childhood.一个从她童年起就不断出现的噩梦H...
The film version requires greater suspension of disbelief than the book.与原书比起来，电影版需要带给观众更多的悬念。It's natural to react with disbelief if your child is accused of bullying...如果你的孩子被指责欺负了别的孩子，你不相信是很正常的。Tamara stared at h...
Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。At Monte Cassino he was determined to repeat his earlier performances.他决意在卡西诺山再显本事.The electric fatigue performances of PLZT f...
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。You need a thick skin to be a headmaster.要当校长，你就得脸皮厚一些。The headmaster is waiting for someone to own up.校长在等着有人站出来承认。...
Note the relationship of the capillary loops to the mesangium.注意血管袢和系膜的关系.The normal mesangium contains about 2 to 4 mesangial cells, a macrophage - like function.正常系膜含2～4个具有巨噬细胞的功能的系膜细胞.About 15 % of glomerular filtrati...