For many, that crippling menage a trios – guilt, inhibition and shame, still lingered in the bedroom.但是对于她们中的很多人来说, 畸形的三角关系——罪恶 、 禁忌、羞耻 —— 还是出现在她们的卧室里.Arthritis is a crippling disease which affects people all over the wo...
He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。They both suffered from crippling pains in their hips.他们俩都感到髋部疼痛难忍。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。...
收税员向这家店 主课 了税.The tax - collector exacted taxes from the shop - owner .收税员非常公平. 我遵纪守法. 他们也奈何不了我.The taxman was very fair. I'm legit. They can't touch me.收税员受到指控,罪名是向几个店主勒索钱财.The tax collector has been charged w...
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
He programmed his computer to compare all the possible combinations.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。The music students are learning how to score tunes for various combinations.学音乐的学生把曲调改编为各种器乐组曲.Some antigens, or combinations ...
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？Who can deny his stature as the world's greatest cellist?大提琴是提琴家族的一员.The cello is a member of the violin family.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.Casals greatly influenced later cellis...
埃德娜·斯温森把他推进了起居室。Edna Swinson nudged him into the sitting room.并不是因为我不喜欢埃德娜伯母.It's not that I didn't like Aunt Edna.柯林: 生活当中并不只是钱,埃德娜.还要想想名望!Colin: Life is not just about money though Edna - think of the fame!...