这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.秋天临近，花园中的草木和颜色也发生了变化。As autumn approached, the plants...
还能去除分批装运和装运前按照目的港和转口港提前分类.It also does away with split deliveries and presorting according to destination and transfer points.香港是欧盟和中国内地之间最重要的转口港.Hong Kong is the most important entrepot for trade between the EU and the ...
两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。As seminars go, these are loose, unstructured affairs.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。My memories of childhood are hazy and episodic....
我正拿着大使的急件。I was carrying dispatches from the ambassador.我们得派人把急件由罗马送往伦敦.We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.“ 那边给你送来了急件.'A despatch sent after you from over yonder....
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.她眼里流露出激动的神情。Her eyes gli...
目的建立测定乙酰螺旋霉素片效价的方法.OBJECTIVE To develop a method to determine the potency of Acetylspiramycin tablets.目的全科西医学论文提高管碟法测定抗生素效价的 全科西 医学论文准确性.OBJECTIVE To improve the veracity of antibiotics titer evaluation by cylinder - pla...
埃米愈发感到自己孤立无援，孑然一身。Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.“我不懂足球，”她歉然一笑道。"I don't follow football," she said with an apologetic smile.英国人从来不懂得防患于未然。The British never awaken to peril until it is al...