Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。No moral dogma must be taken for granted - no standard of measurement deified.道德教条不必承认.衡量标准不得神化.Deified mortals are revered in recognition of ...
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权,结果在巴尔干地区引发了冲突。The Macedonian question had failed to get on to the agenda...马其顿问题没能列入议事日程。The republic's new flag was emblazoned wit...
They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。He paid tribute to the organising committee....
Grenville took another wallop plumb on the jaw.格伦维尔又受了一拳,正中下巴。Down he went with a wallop!他轰隆一声摔倒了!With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。...
She understands why I get tired and grumpy.她理解我为什么累、为什么爱发火。Don't be so grumpy and cynical about it.不要为此这么生气,这么愤世嫉俗.The grumpy man found fault with everything.那个性情乖戾的人对什么事都要找岔....
...anti-European propaganda movies.反欧洲的宣传影片...the scene evoking memories of those old movies...唤起对那些老电影的记忆的场景The children kept at their mother to take them to the movies, and she had to agree in the end.孩子们逼着妈妈带他们去看电影, 最...
同时,把碗置于微沸的水上,将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.“我们俩在同时讲话。”——“噢,抱歉。”"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。To close your d...