她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。She gently disengaged herself from her sleeping son.在夜间敌人熟睡时军队发起了攻击.The army attacked at night when the enemy was asleep.吵闹声把我从熟睡中惊醒.The noise roused me from a deep sleep....
新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.研讨会旨在综览新兴的媒体出版.The seminar aims to provide an o...
他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.她比较胖，脸色暗淡、多斑。She was rather fat, and her complexion was muddy and spot...
The flames licked against the building.火焰吞卷着那栋楼。The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。The apex of...
Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues.靠肥料分解和烟道为植物提供热量.Remove sediment from heaters, flues and motors before using them.在使用暖气, 烟道,和马达之前,应清理沉积物.Cut openings in sheets for outlets, vent pipes, flues, ...
在这条荒野的小路上隐伏着危险.Dangers lurk in the path of wilderness.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这片荒野的面貌一点也没改变.There was no change in th...