...the virtual disappearance of the red telephone box.红色公用电话亭几乎消失殆尽In the'sonnet - to Science ', Poe laments the disappearance of magic.在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.A young mother has flown to Iceland to unravel...
Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。...
在上周的震荡上升行情中, A股账户的活跃度也继续得到提升.At last week's shock rise in prices, A shares account activity also continued to be raised.近日活跃度明显提高, 后市有望震荡盘升.Significantly improve degree of recent activity, afternoon is expected to s...
My shirt stuck to the clammy sweat on my back.衬衫贴到我汗津津的背上。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!...想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！Think of the clammy ...
He looked at her with an evil leer.他用不怀好意的目光看着她。The modified HLLEW ( Harten - Lax - van Leer - Einfeldt - Wada ) scheme is used for the solution of fluid equations.其中流体计算的空间离散采用改进的HLLEW ( Harten—Lax -van Leer-Einfeldt-Wa...
I’ve been mulling over what you said last night.我昨晚一直在琢磨你的话。I have not decided yet,I am mulling it over in my mind.我还没决定,一直在仔细考虑。Do you know why he was mulling and hesitating?你知道他为什么前思后想、犹豫不决吗？Last month, a federal grand...
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publi...
He crunched the sheets of paper in his hands.他把那沓纸揉得嚓嚓响。I signed in and crunched across the gravel to my room.我签到后嘎吱嘎吱走过石子路来到我的房间。She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.她吸了块冰块到嘴里，嘎嘣嘎嘣地大声嚼着。...