Recent events have made his central theme even more apposite.新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。This is a very apposite comparison.这是一个非常妥帖的比喻。Recent events have made his central theme even more apposite...新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。S...
监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.他们别无选择，只好接受他的提议。They had little choice but to agree to what he suggested.我喝醉了，只好让人把我送回家。I got drunk and had to be carried home....
同型丝氨酸也牵涉到蛋氨酸的生物合成.Homoserine has also been implicated in the biosynthesis of methionine.甘氨酸去除二氧化碳和氨能产生丝氨酸.The glycine can give rise to serine with the elimination of carbon dioxide and ammonia.甘油 3- 磷酸是丝氨酸的前体.Glycerate 3...
The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。Under cross-examination, he admitted the state troopers used more destructive ammunition than usual.在反复盘问下，他承认该州警察使用了比平常更具破坏性的弹药。...
The spaceman will drive his moon car around to study the moon.宇航员将开着月球车到处考察月球.The spaceman flew through the galaxy at the speed of light.太空人以光速穿越银河系.Have you ever wanna be a spaceman?你曾经想成为一名宇航员 吗 ?...
出纳员正把所收的款项加起来.The teller is adding up her receipts.出纳员正把所收的款项加总起来.The cashier is adding up her receipts.年轻的出纳员忍耐地叹了一口气.The young cashier gave a patient sigh....
The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转.The program of controlling the deflexion distance of ink is researched.研究了程序控制墨滴的偏转位移的实现方法.B...
上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds...
He is still fighting for his life in hospital.他仍在医院与死神搏斗。He's in hospital, and in a confused state of mind.他住院了，意识仍然不清。He was in a critical condition, fighting for his life in hospital.他的情况很危急，正在医院里与死神搏斗。...