Conti kneeled and crossed himself piously.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。"Fancy that!" smiled Conti.“真想不到！”康蒂笑着说。I have my doubts about your abi I ity to conti nue as an agent.我对你能否继续担当特工有所怀疑....
He continued to find the Simpsons uncongenial bores.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。I enjoy your company, but your brother bores me.我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.即使他让你觉得无聊透顶，出于礼貌...
我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。We were two months behind schedule, and already over budget.影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。The film's budget dictated a tough schedule.各种各样的挫折和问题耽搁了生产进度。Various set-backs and problems delayed production....
Do you attend operas , or do you read tawdry novels ?你会参观歌剧表演，还是阅读通俗小说？The main street has assumed its tawdry prosperity with discomfort.繁华的大街透着一股不安的气氛.She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry d...
这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。The donkey brayed and tried to bolt.赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。The runners set off at a blistering pace.脱缰的马在大街上狂奔.The runaway horse careered through the streets....
他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.孔子是有史以来最为博学的教师之一.Confucius was one of the wisest teachers of all times.他是个博学的人.He is a man of great learning....