令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.我们屏住呼吸听祖母讲述她的游历故事。We listened with bated breath t...
The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作.Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.It took only one heave to h...
女王命令她的庶民们纳税.The queen bids all her subjects to pay the tax.庶民生活反映的乃多数人的真实生活景况.Is reflected in the majority of ordinary folk who shape, real life.一般庶民衣服是羊毛、亚麻天然的原色,很朴素.General ordinary clothes of wool flax natural primary...
He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年.He was sentenced to one year’s imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。Do you know the punishment for bigamy? Two mothers - in...
Women were burned as witches in the middle ages.妇女在中世纪时被当成女巫烧死。The lineman was severely burned by the live wire.电线架设工人被通电的电线严重烧伤.Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.燃烧着的山楂用作净化,使你的眼睛靠近仙境.Spot fires...
On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.总的来说, XHTML相对于HTML来说,机动性更强.Main output is file index. html in entered directory.主要输出文件为index. html在进入目录.Click here to see output produced by the HTML Report Servi...