John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heap.这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了.He was wanted for the murder of a magistrate.他因谋杀一名地方法官而被通缉。The ma...
They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建议就要结婚的女孩,不要错误地认为,浪漫的爱情就是幸福.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗将这种态度看成是正义.Politics cannot be eq...
Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.Light shone through a slit under the door.光穿过门下的缝隙照射进来。The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得...
Starting from the index ellipsoid, the elasto - optical coefficient of crystal is analyzed.运用折射率椭球分析晶体的弹 光效应 .In reality the earth is not exactly spherical but rather shaped somewhat like a flattened ellipsoid.实际上地球不是精确的...
Fuel propane is scented with mercaptan odourants for leak detection.燃料丙烷通常添加硫醇这种刺激性的物质用于泄漏检测.Workplace air - Determination of methyl mercaptan - Gas chromatography method.车间空气中甲硫醇的气相色谱测定方法.The heptanal butyl mercaptan wa...
...the clumsy and ineffective mechanism of price controls.方法笨拙、效率低下的价格控制机制These verbs mean to make something ineffective by if by applying an opposite or counterbalancing force.这些动词是指通过使用相反的或制衡的力量使事物无效.Recently covenants...
The marketplace will start to reward modular books that can be intelligibly split into standalone chapters.市场将会给那些可以拆分成独立章节的模块式书籍丰厚回报.The volumes will be made up of chapters written by authorities in a particular field.这...