蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She clai...
The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Centring on this focal point, t...
It's what goes on in the world that reconciles me.正是世界上所发生的事情,引我意往神驰.C 2 : Then he reconciles it with his own records.收到后,他再与他本人的记录核对.Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the...
I've got some leave due to me and I was going to Tasmania for a fortnight.我打算利用应享有的假期去塔斯马尼亚呆两周。Tasmania was named after its discoverer, A . J . Tasman.塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的.Tasmania was named after his discoverer, A...
What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle.两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。It was a spectacle not to be missed.这是个不容错过的奇观。He got drunk and made a spectacle of himself in the club.他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相....