我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.他们尽量不去看他那张奇丑无比的脸和残疾的身体。They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.乔希不得不帮助妈妈照顾残疾的弟弟....
酗酒和犯罪彼此助长。The drinking and the guilt fed on each other.这些要求助长了人们对内战的恐惧。These demands are helping to stoke fears of civil war.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。This encourages reductionist explanations of fascist ideology....
我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.它是一场持续不断的战争, 你所面对的目标是不断地变换的.It was a constant war, and you face a constantly shifting target.查理只剩下疲惫不堪, 饥肠辘辘,装备低劣的五千个人了.而他们面对的是坎伯兰的九千名正规军队.C...
他拒绝让我使用他的牙刷.He has refused to let me use his toothbrush.我妹妹有两把牙刷.My sister has two toothbrushes.你带牙刷来了 吗 ?Have you brought your toothbrush with you?...
渣滓沉淀在容器的底部.Dregs settled at the bottom of the container.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.把咖啡搅一搅好让渣滓沉淀.Stir the coffee to settle the grounds....
Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.Summary : Verdi and Puccini are both the most prominent Italian opera composer.威尔第 和普契尼都是意大利最卓越的歌剧作曲家.He especially...