The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。It is bitterly cold today.今天冷得很。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚...
Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.现在天气冷极了，地面都冻硬了。His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resour...
Murchison followed with his eye the hand of his chronometer.莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针.The chronometer - maker's expert hand plays an essential role in this process.生产精密时计的专家们的手工调试在这一工序中起着关键性的作用.It is use in navigation, chron...
Emerging half muffled from beneath the thick comforters they were particularly frightening.肥胖的张嫂侧身睡着,铺盖沉重地压在身上,只露出一头乱发和一小半边脸.Many find themselves having to take jobs far beneath them.很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。We slept in hammock...
The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics.花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征.E 2 and E 5 sets mainly produced stainable abortive pollens ( SAP ), whereas E 3 set mainly did empty abortive pollens ( EAP ).E2和E...