The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其恶劣。寒风凛冽,天色晦暗,能见度极低。It is bitterly cold today.今天冷得很。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚...
Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚,但妈妈不会放她一马。It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.现在天气冷极了,地面都冻硬了。His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resour...
Their belts are pulled tight against their bony frames.他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。Fasten your seat belts.系好安全带。These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭....
NAS were most prevalent in the extrahepatic bile duct.结果:NAS常发生在肝外胆管.Bile was separated upon celite columns into its taurine and glycine conjugated fractions.胆汁用硅藻土滤蕊分离出它的牛磺酸和甘氨酸的共轭结合部份.Just like the synthetic detergents...
Did you ever see a lassie go this way and that?可曾看见个小女孩,这边走那边去?I give you best , lassie.我是服了你了, 小姑娘.Jemima was a bonny Highland lassie of 15.杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。We will never have another dog as smart as Lassie.我们再也找不到像莱...
Objective To discuss the application effect of mechanical anastomosis of esophago - cardiac carcinoma.目的探讨机械吻合在食管贲门癌手术中的应用效果.Conclusion Esophagogastric intramural anastomosis can partly reconstruct the cardial function a...
The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis.腮腺炎常引起血清淀粉酶增高.The orbital periosteum is elevated from medial wall of the orbir.眼眶骨膜从眼眶内侧壁剥离.His shoes sported elevated heels ( Truman Capote )他惹人注目地穿着高跟鞋 ( 杜...
He was wearing black combat trousers and a hooded fleece.他穿着黑色作战裤和带风帽的羊毛衣。a bright red fleece鲜红的绒头织物Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 an ounce.米歇尔也会按顾客的要求为其纺羊毛呢,每盎司...
"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.“太遗憾了,”格雷厄姆略带挖苦地说道。Fred ignored the sarcasm.弗雷德对讽刺挖苦置之不理。His voice was dripping with sarcasm.他的话里满是讥讽。...