房间很安静,无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.刚出首都,总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.他预见自己在同行中将无人可及。He sees himself going rig...
她在三四十年代成了一位名导演。She became quite a notable director in the thirties and forties.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300...
水冬瓜(Idesiapolycarpavar. vestitaDiels)体内草酸钙结晶有晶簇和棱晶两种.There are two forms of calcium oxalate crystals in Idesia polyc - arpa var. vestila Diels, prisms and druses....
当他走上凉台时, 她转向他, 脸色开朗起来.As he came out on the balcony, she turned to him, her face alight.我把没用的东西放在了凉台的合子里.I put useless things in a box on the balcony.厄胡得出来到了走廊,把凉台上的门关上,上了锁.Then Ehud went covered way , shutting the doors...
她对着祖母的好耳朵喊着、告诉她这一好消息.She shouted into grandmother's good ear to tell her the good news.在孩提时代,她就觉得祖母的住宅别有风光.As a child she thought her grandmother's home romantic.祖母的听觉越来越差, 需要戴助听器.Grandmother's hearing is ...
He was hardworking and energetic.他工作努力,精力充沛。Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.办任何事都要勤俭.It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.众所周知华侨是刻苦耐劳的....