The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。It is bitterly cold today.今天冷得很。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚...
Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.现在天气冷极了，地面都冻硬了。His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resour...
Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.双方均申明答应停火。They affirmed that the girls did quite a bit of reading.他们断言这些女孩子读了不少书.He affirmed to have spoken the truth.他坚定地说出实话....
在艺术上, 亚述人最有名的是石浅浮雕.Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone Bas - reliefs.亚述人在他们的历史中操持着两种宗教: 阿舒尔教(舒尔,古代亚述宗教的战神和主神)基督教.Assyrians have practiced two religions throughout their history: Ashurism a...
Conclusion: Patients commonly required revision hip arthroscopy because of persistent impingement.结论: 病人因为持续的损伤通常都要求髋关节镜检查修复.She didn't understand why the TV was kept out of reach of the patients...她不明白为什么病人不能看电视。Th...
the first ascent of Mount Everest首次攀登珠穆朗玛峰The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方.Climbing Mt. Everest is anything but a pleasure trip.登圣母峰绝不是一次轻松的旅途....
不过,小行星被公认是干燥无水的, 至少是不会结霜.But asteroids were generally thought to be dry. Or at least frost - free.它位于大漠无水的地方.It was lying high and dry away in the desert.后来剑桥大学的戴维·凯林,将这种现象定义为“无水的生命”.Later David Keilin of the University ...
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Sugar gives quick relief to hunger but ...