Chinese languages differ in mode of thinking, standards for values, aesthetic perspectives, traditional philosophies and ethnopsychology. 汉英两个民族连同它们的语言在思维方式 、 价值标准 、 审美取向 、 哲学传统、民族心理等方面都存在巨大差异.
首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他相信盟友们会履行他们的承诺。He was confident the allies would make good on their pledges.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to gi...
数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.艾莱柯,这就叫聪明, 实在聪明, 绝顶聪明.It&#...
4个胚珠同时分泌授粉滴,花粉掉落后被授粉滴带进珠孔.Pollination drops were exuded from 4 ovules at one time.开花当天助细胞珠孔端的丝状器中聚集了大量的钙颗粒.Near anthesis, synergids formed filiform apparatus in which abundant calcium precipitates accumulated pollen tube...