Chinese languages differ in mode of thinking, standards for values, aesthetic perspectives, traditional philosophies and ethnopsychology. 汉英两个民族连同它们的语言在思维方式 、 价值标准 、 审美取向 、 哲学传统、民族心理等方面都存在巨大差异.
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...
I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。£130 million would be set aside for repairs to schools.将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.这样凯利女士就可以...
He is vacuuming a rug in the sitting room.他在起居室里用吸尘器打扫地毯.L am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真空吸尘器清理地板,还有好几件衬衫要熨.But a wide - open floor adds only a few seconds the vacuuming chore.但是,广泛的开放式购...
不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.If Ares defaults, you will have to take his place under the net.马尔斯 ( 阿瑞斯 ) 是朱庇特和朱诺的儿子.Ares ...