Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They laugh so hard they double up with laughter.他们捧腹大笑...
She was holding her sides with laughter.她捧腹大笑。Archly the maiden smiled, and, with eyes overrunning with laughter.少女顽皮地微笑, 眼里溢出欢喜.She let out a peal of laughter.她哈哈大笑起来。This time she burst into hoots of laughter.这次她突然放声大笑...
It was a foretaste of things to come.事情初露端倪。It was a foretaste of things to come...事情初露端倪。Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.夏装的款式常常是秋装的预兆.This is but a foretaste of what the emerging technologies will...
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。Males and females take turns brooding the eggs.该是母鸡孵蛋的时候了.It is time for hens to brood.这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs....
He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。To cut a long story short, I ended up as managing director.长话短说，我最终当上了总经理。the managing director总经理...
The treatment regime may vary widely depending on the type of injury.因受伤类型不同治疗方法可能有很大的区别。Purposeful work is an important part of the regime for young offenders.使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。" The bodyguards were of Santino's...
The motivation of sperm donors varies.捐精者的动机各不相同.Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales.经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴.The length of a sperm whale's tooth is 20 cm.长度的一抹香鲸的牙齿是20厘米....
...demand for consumable articles.对消耗品的需求Toner, Drum Unit , Ink Cartridge or any other consumable items.炭粉 、 打印鼓 、 墨盒或其他消耗品.Spare Parts management, keep adequate spare parts and consumable.备品备件管理, 保证有足够的备品备件.Consumer eco...
They both laughed exuberantly.他俩都纵情地笑了起来。Pooch was clumsy as an ox and exuberantly affectionate.普茨笨拙如一头公牛,可又极富于感情.They exuberantly reclaimed a national indentity.他们坚持不懈地要求恢复民族尊严.She had hugged him exuberantly and invited...
塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。Cecil inherited a family property near Stamford.公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.她获得了奖学金，得以在斯坦福大学求学。She won a scholarship to study at Stanford....
我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧.We are away from our topic. Let's get back to our discussion.讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语.The speech was full of ad - libs and witty asides.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot ...