这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity但这并不是拜占庭人的看法.But this was not how the Byzantines saw it....
The insurance on his BMW has run out, and the car stands unused.他那部宝马车的保险已过期，而车还没用过。The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。She drove a BMW...
Two suspects are now being interrogated in connection with the killing.与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯.I interrogated everyone even slightly involved.我讯问了每个人,甚至连稍有关联的人都没放过。He was interrogated by the police for over 12 hours.他被警察审问了12...
锣鼓声中,千舟竞渡.Dragon boats are paddled with a band beating gongs and drums.职业服装行业近几年可谓是百舸争流、千帆竞渡.Business suit industry is very competitive in recent years.每到端午节,这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛.Boating competitions are held here during eve...
Before he began to play, Harry tuned up his banjo.开始演奏前, 哈利先行调好他的班卓琴.He could hear the thrum of a banjo.窗外传来吉他的漫弹声.The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·...
具有特别伸长性的变形纱称为弹丝.Textured yarns that have been programmed for extraordinary extensibility are known as stretch yarns.涤纶高弹丝, 低弹丝制造, 加工, 销售, 纺织原料销售.Dacron high shells silk, Didansi manufacturing, processing, marketing, text...
The missile buried itself deep in the grassy hillside.导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。We slid down the grassy slope.我们从草坡上滑了下来。Above the treeline take a grassy path leading steeply towards the summit.过了林木线之后沿着长满青草的小道直通陡峭的顶....